Hirsch insists privilege taxes are payable only by attorneys and clients, not by people appealing by right who are not themselves using a state privilege