Broken bit of red taillight plastic fails to meet ‘public offense’ standard for another warrantless arrest; nor does cop have evidence that journalist is in commerce