1995 court transcript shows judge, counsel fail to tell teen he was pleading from felony to felony in petty burglary role; gun buyer knew he wasn't a felon in possession